Minox CD 112 Manual de Instruções descarregar pdf (Página 30)

Réduction de l’effet „yeux rouges“

Lorsque vous photographiez des personnes avec le

flash, il arrive souvent que les yeux de celles-ci

soient rouges sur la photo. Pour réduire l’effet

„yeux rouges“, le MINOX CD112 est doté d’un

pré-flash. Avant la prise avec flash, le pré-flash est

activé et entraîne une contraction des pupilles chez

les personnes à photographier.

Pour enclencher la fonction pré-flash, appuyez sur

le bouton „MODE“ (6) plusieurs fois jusqu’à ce

que la flèche (▼) se positionne sur le symbole .

Toutefois, lors de conditions de lumière très inten-

se, le pré-flash ne s’enclenchera pas.

Conseil:

Pour réduire l’effet „yeux rouges“ encore plus effi-

cacement, il est recommandé que les personnes à

photographier ne regardent pas directement vers

l’appareil.

– 25 –

Reducing the ”red eye effect“

Photos of people taken with a flash often show

them with red eyes. To reduce this ”red eye

effect“, your MINOX CD112 is equipped with a

pre-flash feature, which helps people get accu-

stomed to the flash, as it leads to a contraction

of their pupils.

To activate the pre-flash, press the ”MODE“ but-

ton (6) several times until the indicating arrow

(▼) points at the symbol . Should the lighting

conditions be very good, this function will not be

activated.

Tip:

To reduce the ”red eye effect“ further, keep the

people to be photographed from looking directly

into the camera.

• Anltg. CD 112 01.03.2000 14:25 Uhr Seite 30

1 2 ... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 ... 64 65

Sem comentários

Minox CD 112 Manual de Instruções Página 30